拟古闺怨三首 其三

译文

花儿开放后又凋谢，坠落在篱笆和厕所旁边。不在乎花朵全部凋落，只惋惜没有长久的青春年少。

注释

藩

篱笆。[fān]

溷

厕所。[hùn]

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。诗中的花开花谢是自然景象，却象征着女子美好的青春如同花朵一般短暂，堕落在藩溷（篱笆和厕所）边则暗示女子青春消逝后的不堪境遇，以景衬情，意境萧索。从写作手法来看，运用了比兴手法，先言花的开谢这一自然现象，进而引出对青春短暂的感慨。在情感表达方面，通过对花落的‘不惜’和对无长少年的‘惜’形成鲜明对比，深刻地表达出女子对青春易逝的哀怨之情。主题思想围绕着闺中女子对青春短暂、容颜易老的悲叹展开，反映出古代女子在特定的社会环境下对自身命运的无奈与感伤。

速览

《拟古闺怨三首 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为闺怨、借景抒情、青春易逝、比兴。花开复花谢，堕在藩溷边。 不惜花落尽，惜无长少年。