粧楼怨

译文

长安富贵人家的宅第凝聚着丹砂般的朱红和碧玉般的翠绿，门外满是像云一样多的贵客。主人对着客人懒得迎接，原来在别处另有绝美的佳人。帘幕纹丝不动却有春风般的香气，这家的主人只沉醉于美酒之中。绿色的丝绦垂落在地被妻子怜惜，从今往后就可以在温柔乡里安度余生了。欢乐的时光短暂，忧愁怨恨却漫长，凤凰飞走了留下凰鸟（喻男子离去女子独守）。不说话也不欢笑，心中念着恩怨情仇，明月无情地窥视着华丽的床榻。春天暖和花枝上的花朵在晓露中啼泣，自身如今就像无主的花朵。可怜那高高的坟冢前石麒麟卧着，却不许燕子在画楼栖息。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。出自《史记·孝武本纪》等

凝

凝聚，此处形容宅第颜色鲜明。

丹碧

丹砂和碧玉的颜色，指朱红和翠绿。

珠履客

形容贵客，有智谋的门客。典出《史记·春申君列传》。

别有洞天

另有一番境界，这里指另有佳人所在之处。

国色

形容女子美貌出众，常指美人。

流霞觞

酒杯，也指美酒。

细君

妻子的代称。

温柔乡

喻美色迷人之境。

象床

象牙装饰的床，指华丽的床榻。

高冢

高高的坟墓。

麒麟

古代传说中的瑞兽，这里指墓前的石兽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘长安甲第凝丹碧，门外如云珠履客’描绘出豪门的热闹景象，与后面女子的孤独哀怨形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中饱含女子被冷落的哀怨忧愁，如‘欢乐短，忧恨长，凤飞何在遗其凰’深刻地传达出女子被抛弃后的痛苦。在意境营造上，通过‘帘帏不动春风香’等句营造出一种看似温馨却透着孤寂的氛围。主题思想上反映了封建社会中女性在婚姻关系里的不幸遭遇，具有一定的社会批判意义。诗中的描写细腻入微，从宅第的外观到女子的内心活动，层层递进地展现出女子的悲惨境遇。

速览

《粧楼怨》是宋代诗人王炎的作品，主题为哀怨、弃妇、对比、写景。长安甲第凝丹碧，门外如云珠履客。 主人对客懒将迎，别有洞天双国色。 帘帏不动春风香，乃翁但醉流霞觞。 绿丝垂地细君惜，…