夏日雨过

译文

云彩润泽，太阳明亮，沟渠水少而泉水清泠作响。群山清晨刚下过雨，一经沐浴千峰如发髻般翠绿。撩起头巾感受微微凉意，庭院中还留存着雨后的清凉。高大的树木俯看美好景色，野花含着清幽的香气。以前来的时候牵拉着枯树枝条，现在来看到草木繁荣。繁荣和枯萎又算得了什么呢，面对此景心中难以平静。多年来心事繁多，手抚大腿只觉暗自惊心。冷热在心中交杂，我的一生怎能安宁。和畅的风吹动我的衣裳，很觉得耳目清醒。闲暇的日子可以稍作休憩，何必让内心如此忙碌。高卧在绿阴底下，黑蝉对着鸣叫。

注释

杲杲

明亮的样子，gǎo gǎo

渠涩

渠，沟渠；涩，这里指水少不畅。

泠泠

形容声音清越，líng líng

岸巾

岸，把帽子掀起，露出前额。巾，头巾。

幽馨

清幽的香气。

抚髀

髀，大腿。抚髀，表示感叹。

冰炭

比喻二者相互矛盾冲突。

营营

忙碌，纷扰的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘云润日杲杲，渠涩泉泠泠’，通过对云、日、渠、泉等自然景物的描写，勾勒出一幅夏日雨后的清新画面。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有对自然景色荣枯变化的感慨，如‘昔来挽枯条，今来见欣荣。荣枯亦何有，对此难为情’，又有对自身多年心事繁杂、难以安宁的惆怅，像‘长年心事多，抚髀只自惊。冰炭交中肠，吾生安得宁’。在意境营造上，诗中通过描写夏日雨后的群山、庭院、乔木、野卉等景色，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人借景抒情，在描绘自然景象变化的同时，表达出对自身境遇的思考和感慨。

速览

《夏日雨过》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、感怀、抒情、清幽。云润日杲杲，渠涩泉泠泠。 群山晓过雨，一沐千髻青。 岸巾纳微凉，庭户留余清。 乔木俯佳色，野卉含幽馨。 昔来挽枯条，今…