吕待制所居八咏 半隠

译文

普天下的人都竞相追逐恩宠和利益，热衷于仕进不肯停止。山林之中那些面黄肌瘦的隐士，又缺乏经世济民的谋略。我前来这半隐的小屋，恭敬地拜望吕侯。您袖手告别富贵，建造的房舍清净又幽深。我还是儿童的时候，很早便听闻您的风采神韵。父老们历数当代的贤才，像您这样的人实在很少有可比之人。您已经有了如同金瓯般稳固的名声，姑且在绿野间悠游。四海之内盼望甘霖，都争着想挽留您。从前那垂钓而被重用的姜太公，一出山就扶持周室。朝廷正在急切地求贤，您是否愿意改变心意出山呢？

注释

槁项

形容人面容消瘦，‘槁’，gǎo，枯干；‘项’，脖子。

朅来

qìe lái，此处可理解为前来。

金瓯

原指金属的杯子等，这里比喻完整的疆土，也用来比喻名声的稳固。

霖雨

甘霖，比喻济世泽民。

钓璜老

指姜太公，传说他垂钓得玉璜而被周文王重用，‘璜’，huáng。

侧席

表示帝王求贤心切。

幡然

fān rán，迅速而彻底地改变。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘举世竞宠利’的世俗之人与‘袖手辞富贵’的吕侯对比，突出吕侯的高洁品质。在情感表达方面，诗人对吕侯充满了敬仰之情，从‘我从为儿时，久矣闻风流’可见一斑。在意境营造上，通过描绘吕侯居住的‘结庐清且幽’的环境，塑造出一种清幽宁静的意境。主题思想上，表达了对吕侯不慕名利、超尘脱俗的品质的赞美，同时也有对他出山济世的期待。诗中既有对世态的描写，又有对贤人的推崇，层次分明，先从世俗之人的追名逐利说起，再引出吕侯的不凡，最后表达出希望他能如古人一样出山的愿望。

速览

《吕待制所居八咏 半隠》是宋代诗人王炎的作品，主题为敬仰贤才、对比手法、清幽意境、不慕名利。举世竞宠利，嗜进无肯休。 山林槁项辈，又乏经济谋。 朅来半隠寮，再拜瞻吕侯。 袖手辞富贵，结庐清且幽。 我从为儿时，久…