吕待制所居八咏 月台

译文

我想要登上仙境换掉凡人的躯骨，飞到云彩之上窥探月亮的洞府。后羿的妻子问我从哪里来，我笑着指向广寒宫径直进入。回来之后却看到半隐的老者，月台就好像处在神仙境界之中。不用去看那霓裳羽衣的歌舞，手持酒杯仰天长啸生出清爽的微风。

注释

窥

暗中察看，这里可理解为窥探。kuī

羿妻

指嫦娥，后羿的妻子，嫦娥偷吃后羿从西王母处求得的不死之药后奔月。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。yǐn

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

觑

看，瞧。qù

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了想象和虚实结合的手法。前四句想象自己登仙入月窟的奇幻经历，充满了浪漫主义色彩，将神话传说融入其中，如提到后羿的妻子嫦娥所在的广寒宫，增添了神秘的氛围。后四句回到现实中的月台场景，把现实中的月台与仙境相类比，虚实相生。在情感表达上，表现出诗人对超凡脱俗境界的向往，同时又有着一种洒脱自在的情怀。在月台这一现实场景中，诗人能以潇洒的姿态面对，对着清风把酒长啸，不需要世俗的歌舞娱乐。在意境营造方面，诗中构建了一个仙境与人间月台相融合的奇妙意境，月台上仿佛有着神仙境界的清幽与神秘。主题思想围绕着对超凡境界的向往以及在现实中追求洒脱自在的生活态度。

速览

《吕待制所居八咏 月台》是宋代诗人王炎的作品，主题为想象奇、向往仙、洒脱态、虚实合。我欲登仙换凡骨，飞上云头窥月窟。 羿妻问我何自来，笑指广寒令径入。 归来却见半隠翁，月台如在神仙中。 霓裳歌舞不用觑，…