吕待制所居八咏 醉松

译文

松树枝干如虬龙的胡须，树干坚硬好似铁铸，古老而又嶙峋，气度风格庄重严肃就像戴着帽子佩剑的大臣。大概是因为孤高而多与外物隔绝，不妨碍它高傲而保全自身。雪中弯曲的样子就像倒下的玉柱，雨后松针上的水珠淋漓又好似吐出的绿茵。我用手抚摸着松树再三叹息，这世间哪里有独自清醒的人呢。

注释

虬髯

拳曲的连鬓胡须，这里形容松树枝干弯曲的样子。虬，qiú。

嶙峋

形容山石峻峭、重叠，这里形容松树树干的苍老、奇特的样子。

气格

指气质品格。

俨然

形容庄重、严肃的样子。

偃蹇

高傲，傲慢，这里形容松树孤高的姿态。

颓玉

形容如雪松枝倒下的样子如同颓败的玉柱。

吐茵

吐出如茵的绿意，这里形容雨后松针上挂着水珠的样子如同吐出绿茵。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动。

独醒人

出自《楚辞·渔父》，原句‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’，这里指清醒的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将松树枝干比作虬髯，把松树整体比作冠剑臣，形象地写出了松树古老而有气势的外形特点。颔联‘应为’‘未妨’等词，在表意上有推测、转折的意味，赋予松树人格化的特征，表现其孤高且懂得保全自身的特点。颈联通过描写雪中、雨后松树不同的姿态，一‘屈折’一‘淋漓’，从视觉的角度展现出松树不同状态下的美。尾联则是借对松树的抚叹，升华到对世间之人的感慨，用‘独醒人’的典故，含蓄地表达出一种对世间众人皆醉的喟叹。在情感表达方面，既有对松树的喜爱与赞叹之情，也有借松树来抒发自己对世间现象的一种无奈与感慨。在意境营造上，诗中描绘出了一幅老松在不同环境下的画面，有雪中的屈折，有雨后的清新，营造出一种孤高、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对醉松的描写与感叹，表达出对松树品质的欣赏，以及对社会现象的思考。

速览

《吕待制所居八咏 醉松》是宋代诗人王炎的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、感慨。虬髯铁干老嶙峋，气格俨然冠剑臣。 应为孤高多绝物，未妨偃蹇且全身。 雪中屈折如颓玉，雨后淋漓又吐茵。 抚手摩挲三叹息，…