太平道中遇流民

译文

成年男子背负着重物力量已经耗尽，瘦弱的妻子和幼小的孩子面容悲戚。亲人的坟墓怎么忍心舍弃，可叹你们难道愿意流离迁徙。春蚕结成茧子谷物长出谷穗，却被送进豪富之家没有一点剩余。丰收的年份都恐惧不能自保，灾荒的年份面有菜色又能怎样。只是担忧含恨而死被弃于沟壑，哪有闲情怀念故土安定自家屋舍。故乡既然已经不能居住，在他乡作客又能依靠谁呢。黄鸡啄食黍米白酒已经酿熟，离家没多久我就想回去了。不从事农业生产就能得到温饱，看到你们（流民）真让我感到惭愧。

注释

丁男

成年男子。古代指能担任赋役的成年男子。

负荷

背负，承担。荷，hè。

孑遗

遗留，剩余。孑，jié。

凛凛

恐惧的样子。

衔恨

心中怀着怨恨。

怀土

思念故土。

忸怩

惭愧的样子。怩，ní。

赏析

这首诗通过描写太平道中的流民惨状，深刻地反映了社会的黑暗与不公。从写作手法上看，诗人运用了白描的手法，如‘丁男负荷力已疲，弱妻稚子颜色悲’，简洁而生动地勾勒出流民疲惫悲苦的形象，让读者仿佛能亲眼看到这些流民艰难前行的场景。在情感表达方面，诗人对流民充满同情，从‘嗟尔岂愿为流移’等句可以感受到诗人对他们被迫流离的悲悯之情，同时也表达了对豪家剥削的批判，像‘春蚕成茧谷成穗，输入豪家无孑遗’就直接揭露了豪家对百姓劳动成果的掠夺。在意境营造上，全诗弥漫着一种悲苦、凄凉的氛围，如‘凶年菜色将何如’描绘出灾荒之年百姓饥饿的惨状，增强了这种悲苦的意境。主题思想上，揭示了贫富悬殊、百姓生活困苦以及社会底层人民在剥削下无以为生的社会现实。

速览

《太平道中遇流民》是宋代诗人王炎的作品，主题为同情流民、社会批判、白描手法、悲苦意境。丁男负荷力已疲，弱妻稚子颜色悲。 亲戚坟墓谁忍弃，嗟尔岂愿为流移。 春蚕成茧谷成穗，输入豪家无孑遗。 丰年凛凛不自保，…