游砚山

译文

其他山上的石头徒然众多，珍贵的宝物却隐藏在幽僻之处。芙蓉坑产出璞石，有着如金般的声音和如玉般的品德。山冈峦峰外在勾连联结，地势中间断开隔绝。曲折的山坞中有八九户人家，道路上满是羊猪的踪迹。山涧之水环抱着石头根部，石头的质地多是深青透红之色。北山高耸直插天际，南山山势盘曲起伏。制砚的工匠有二百人，每天开凿高大险峻的山腹。点起灯笼磨砺斧头，深入之处超过百尺。我冒风雨前行，遍览四周而不知傍晚来临。夜晚住在茅屋之下，青灯映照出孤寂冷清。酒意将尽时叫来工匠，向他询问得十分详尽。就像冰蚕吐出银丝，鲛人织出薄纱。工匠们用巧手精心琢磨，价值等同于很多黄金。断裂的山岩半倾斜着，旧时的矿穴长久堵塞。从旁边寻求其他材料，这些材料遇水却不能受墨。坚硬滑润的已经是次等的，粗糙干燥的就更差了。确实知道天地之间，珍奇之物为神灵所珍惜。罕见固然珍贵，有了也不容易识别。似玉的石头和玉石混在一起，说完这些只能再三叹息。抚摸着长满苍藓的山崖，这些话可以镌刻于此。

注释

璞

含玉的石头，未经雕琢的玉。

绀碧

深青透红的颜色。绀，gàn。

崔嵬

高大、高耸的样子。

篝灯

用竹笼罩着灯光。

岑寂

高而静；清冷。

纤悉

细微详尽。

镒

古代重量单位，合二十两（一说二十四两）。

欹

倾斜。qī。

湮塞

堵塞。

臧获

奴婢，这里指品质低劣的材料。

珉玉

似玉的美石。

赏析

这首诗在意境上，描绘了砚山的独特地理风貌与制砚的场景，营造出一种幽僻、险峻又充满神秘的氛围，如“冈峦外钩联，地势中断隔。曲坞八九家，路入羊豕迹。”将砚山的山势、山坞中的人家及道路描绘得十分细致，让人有身临其境之感。在写作手法上，诗人运用了对比，如将芙蓉坑的璞石与旁边求得的他材对比，突出芙蓉坑璞石的珍贵；还运用了比喻，像“冰蚕吐银丝，鲛人织雾縠”把制砚的过程比喻为冰蚕吐丝、鲛人织布般精细。情感表达上，诗人对砚山璞石的珍稀与制砚工艺的惊叹之情溢于言表，同时也表达出对世间好物难以识别、易被埋没的惋惜与感慨。主题思想上，通过对砚山璞石的开采、制作以及对不同石材品质差异的描述，探讨了好物难得且难识的现象。

速览

《游砚山》是宋代诗人王炎的作品，主题为状物、叹惜、幽僻、对比。他山石徒多，器宝匿幽僻。 产璞芙蓉坑，金声而玉德。 冈峦外钩联，地势中断隔。 曲坞八九家，路入羊豕迹。 涧水抱石根，石…