山间偶成二绝 其一

译文

人家的鸡犬之声互相都能听得到，村落曲折迂回，古老的树木郁郁葱葱。山里的游客一到这里，心中的尘世杂念就全都消散了，只听到那水声整日像弹奏琴一样。

注释

纡回

曲折；回旋。纡（yū）。

山客

指隐士或居住在山中的人。

尘想

犹俗念。

鸣琴

琴。这里用琴发出的声音来比喻水声。

赏析

从文学手法上看，首联‘人家鸡犬近相闻，村落纡回古木深’采用白描手法，简洁地勾勒出一幅乡村生活的图景，将村落里鸡犬相闻、古木幽深的景象描绘得生动自然，让读者能直观地感受到乡村的宁静与祥和。在情感表达方面，作者通过描写这样的乡村景色，流露出对乡村生活的喜爱与向往之情。从意境营造上，诗中的‘鸡犬相闻’‘古木深’‘水声奏鸣琴’等意象组合在一起，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上，表达了对远离尘世喧嚣生活的向往和对自然宁静之美的追求。整首诗用词质朴却富有表现力，通过描写山间乡村的景象，以景传情，情景交融。

速览

《山间偶成二绝 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为田园诗、写景、闲适、喜爱。人家鸡犬近相闻，村落纡回古木深。 山客一来尘想尽，水声终日奏鸣琴。