梅花

译文

年末的时候肃杀之气凄惨，草木的花朵和叶子都枯萎了。寒梅吐出新的花萼，美好地簇拥着稀疏的枝条。它那清冷的意态远离尘俗，清幽的香气只有风露知晓。它孤傲至极习惯独守，开花较晚甘愿落在后面。仔细推究世间万物的道理，繁荣和凋谢是相互交替的。桃李向来繁茂，试问如今又怎么样了呢？

注释

岁暮

年末，年终。

杀气

肃杀之气。

华叶

花朵和叶子。华，通‘花’。

新萼

新的花萼。萼，è，花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片。

娟娟

姿态柔美的样子。

清意

清冷的意态。

孤绝

孤傲到极点。

荣谢

繁荣和凋谢。

相乘除

相互交替，互相消长。乘除，本指数学中的乘法和除法，这里表示消长、变化。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岁暮时草木的惨状来衬托梅花，形成鲜明的对比，突出梅花不畏严寒的特性。颔联中‘吐’‘拥’二字将寒梅拟人化，生动地描绘出寒梅绽放新萼、簇拥疏枝的姿态。在情感表达方面，诗人借梅花表达出一种对高洁品质的向往与追求，梅花远离尘俗、孤绝守独的形象实则是诗人自身精神境界的写照。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤高的意境，如‘寒梅’‘清意’‘孤绝’等字词都有助于这种意境的构建。主题思想上，诗人以梅花为切入点，通过与桃李对比，阐述万物荣谢交替的哲理，暗示高洁的品质能持久，而一时的繁华终会消逝。

速览

《梅花》是宋代诗人王炎的作品，主题为咏物、高洁、孤高、哲理。岁暮杀气惨，草木华叶萎。 寒梅吐新萼，娟娟拥疏枝。 清意尘俗远，幽香风露知。 孤绝惯守独，晚出甘后时。 细推万物理，荣…