犬捕鼠

译文

狡猾的老鼠在洞穴居住很擅长隐匿身形，夜里偷我的东西频频发出声音。猫已经老了不值得忌惮，（老鼠）当着面欺侮人还得逞了。韩卢（良犬）千年来有后代子孙，平日里防御盗贼严格看守。稍稍施展追逐野兔翻越山岭的力量，不露出爪牙悄悄就有所收获。主人高枕无忧整夜安睡，按照功劳评定官员能够扫除奸邪。按照汉朝的法律来衡量，老鼠罪恶满盈而猫不尽职。

注释

黠

狡猾，聪慧。拼音：xiá

匿

隐藏。

狸奴

猫的别称。

渠

它，他。

韩卢

战国时韩国的名犬，泛指良犬。

司存

执掌，主管。这里可理解为看守的职责。

贯盈

罪恶满盈。

不职

不尽职。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将狡黠得志的老鼠与老迈无力的狸奴（猫）进行对比，又将能逐兔的韩卢犬与不称职的猫进行对比，使形象更加鲜明。从情感表达来看，诗中既有对老鼠偷窃却得志的厌恶，也有对老猫失职的不满。在意境营造上，通过描写老鼠的狡黠、老猫的无用、犬的尽职，构建出一种家居生活中却存在不和谐的场景。主题思想围绕着对事物各司其职的期望，以家中鼠患猫不尽职，犬能捕鼠为例，表达出一种对秩序和责任的强调，也暗喻社会中应该赏罚分明，让有能力者履行职责，惩戒那些失职者和作恶者。

速览

《犬捕鼠》是宋代诗人王炎的作品，主题为讽喻、对比、家居、写实。黠鼠穴居工匿形，宵窃吾余频有声。 狸奴已老无足忌，对面侮人渠得志。 韩卢千载云来孙，平时御盗严司存。 小施逐兔腾山力，…