春日书怀二首 其二

译文

残冬余下的月份雨刚刚停歇，风和日丽天气已经暖和。美好的树木十分秀丽整齐，美丽的鸟儿依旧鸣叫歌唱。如今我却愁苦而不快乐，面对这样的春意又能怎样呢。喧闹与寂静是不同的境界，困窘与显达原本同属一科（意即没有本质区别）。这种道理贵在坚守不变，外界事物将会不攻自破。有所感慨而缅怀古人，执斧柄就能砍伐树木（意即按照古人的方式行事）。

注释

余月

指农历四月。

秀整

秀丽整齐。

啸歌

长啸歌吟。

穷达

困窘与显达。穷，穷困、不得志；达，显达、得志。

同科

同一品类，这里表示没有本质区别。

坚壁

坚守壁垒，这里表示坚守自己的信念、原则。

倒戈

掉转武器向己方攻击，这里表示外界事物不攻自破。

执柯

拿着斧头柄。柯，kē，斧头柄。这里‘执柯能伐柯’有遵循古人行事方式的意思。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写雨歇之后风和日丽、佳木秀整、好鸟啸歌的春日景象，勾勒出一幅生机盎然的画面，但紧接着诗人笔锋一转，从乐景写到自己的苦不乐，形成鲜明的反差，以乐景衬哀情。在写作手法上，诗人先写景后抒情议论，层次分明。诗中的‘喧寂有异境，穷达元同科’运用对比手法，将喧闹与寂静、困窘与显达相对比，揭示出一种哲理。情感表达上，诗人抒发了自己内心的愁苦，这种愁苦并非单纯源于春日景象，而是对人生境遇、哲理思考后的复杂情绪。主题思想上，既有对个人情绪的抒发，又包含对人生哲理的思考，如坚守内心之道以应对外界的变化，同时缅怀古人寻求精神上的慰藉。

速览

《春日书怀二首 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为春日诗、以景衬情、哲理诗、感怀。余月雨新歇，风日亦已和。 佳木颇秀整，好鸟仍啸歌。 今我苦不乐，如此春意何。 喧寂有异境，穷达元同科。 此道贵坚壁，外…