答韩毅伯五首 其三

译文

回忆您刚来到的时候，傍晚投宿在乡村旅店。门口巷子里冷得像冰一样，您递上名帖前来拜访。进入堂屋刚刚放下坐榻，出门又穿上鞋子（准备离开）。丝袍寒冷没有暖意，北风吹打着庭院门户。想到您怎么能忍受这样的境遇，这种想法难以排遣。努力加餐踏上前行的路途，为了亲人好好调养爱护自己。

注释

莫

通‘暮’，傍晚。读音：mù

漫刺

随意地递上名帖。漫，随意；刺，名帖。

绨袍

用粗丝绸做成的袍服。

强饭

努力加餐。

前涂

前方的路途，涂，通‘途’。读音：tú

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围，如‘门巷冷如冰’‘绨袍寒不温，北风搅庭户’等句，通过描写寒冷的环境，如冰冷的门巷、寒冷的丝袍和呼啸的北风，将孤寂寒冷的氛围渲染得十分浓厚。写作手法上，叙事与抒情相结合，先回忆韩毅伯初到时的情景，从投宿村店开始，详细叙述了他的一系列动作，如‘升堂方下榻，出户复就屦’，在叙事中自然地融入情感。在情感表达方面，诗人对韩毅伯充满了同情与关切，从对他当时所处寒冷环境的描写，到对他如何忍受的担忧，再到最后的叮嘱‘强饭登前涂，为亲善调护’，都体现出这种情感。主题思想主要是表达对友人韩毅伯的同情、关心以及对他的劝勉，希望他为了亲人保重自己。

速览

《答韩毅伯五首 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为叙事抒情、同情友人、清冷意境、劝勉。忆君初至时，投宿村店莫。 门巷冷如冰，漫刺来一顾。 升堂方下榻，出户复就屦。 绨袍寒不温，北风搅庭户。 念君何以堪，此…