答韩毅伯五首 其五

译文

三次上书当时的宰相，我常常怀疑韩愈（退之）这样的做法。士人穷困时方能见其平素的操守，急躁地去追求（名利）又有什么用呢？蜀地的友人听到这些话，为此让我一展笑颜。年末了却不能归乡，暂且渡过江到江西去。还没到（江西）心里就先欢喜起来，主人贤德足以依靠。江西是鱼米之乡，稻子成熟螃蟹肥美。不妨暂且醉酒饱食，功名利禄自然会有到来的时候。

注释

时宰

当时的宰相。宰，宰相，古代辅佐君主掌管国事的最高官员。

退之

韩愈，字退之。这里提到韩愈可能是因其有上书宰相之举，诗人对此有所思考并与自身态度作对比。

素守

平素的操守。素，平素、向来；守，操守，指人的品德和气节等。

解颐

开颜欢笑。颐（yí），面颊、腮。

螯

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，用来取食或自卫。螯（áo）。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。前四句通过讲述自己对韩愈上书宰相之举的怀疑，表达对士大夫应守素志、莫要躁进的观点，以议论为主。随后‘蜀客闻此语，为我一解颐’则是叙事，将话题转换到自身境遇。情感表达上，诗中蕴含着一种随遇而安的豁达，如‘未到意先喜，主人贤足依’，还未到达就先喜悦，体现出对即将前往之地的期待与信任。在意境营造方面，‘江西鱼稻乡，米熟蟹螯肥。不妨且醉饱，利达自有时’描绘出江西鱼米之乡的富饶景象，稻熟蟹肥的画面感很强，烘托出一种闲适、安然的氛围。主题思想上，诗中既有对人生态度的思考，又有对当下境遇的泰然处之，表达了诗人不急于追求名利，安于现状、顺应自然的态度。

速览

《答韩毅伯五首 其五》是宋代诗人王炎的作品，主题为叙事议论、随遇而安、豁达乐观、田园风光。三书上时宰，我常疑退之。 士穷见素守，躁求亦何为。 蜀客闻此语，为我一解颐。 岁晚归未得，且过江之西。 未到意先喜，主…