春兴二首 其一

译文

藤蔓生长，应该除掉杂草了；花瓣飘落，可以凭吊梅花了。断裂的云彩带着雨飘走，啼叫的鸟儿呼唤春天归来。书籍杂乱的时候就打开书套（阅读整理），酒杯空了许久又再斟满。长久地观赏景物，不再兴起衰老之悲。

注释

诛

铲除，除去。

吊

凭吊，对着遗迹、遗物等悼念古人或感慨往事。

帙

书、画的封套，这里指打开书本。zhì

樽

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘蔓长’对‘花飞’，‘宜诛草’对‘可吊梅’，以藤蔓生长和花飞的景象开篇，一静一动，富有画面感。颔联‘断云将雨去，啼鸟唤春回’继续描写景物，通过云与鸟的动作写出了自然的动态美，同时‘将’和‘唤’字的使用使画面仿佛有了生命力。颈联则从写景转到诗人自身的行为，‘书乱时开帙，樽空久复杯’，在描述日常中展现出一种闲适又略带寂寥的氛围。尾联‘长年观景物，不复起衰怀’点明主题，诗人长久观看景物，已经不再兴起衰老的情怀，表达出一种超脱于时光流逝、容颜老去的旷达之情。在意境上，诗中既有自然的生机景象，如春日的云、鸟、花、蔓等营造出的春日生机之感，又有诗人读书饮酒的生活场景，两者融合，形成一种宁静而又充满生活气息的意境。

速览

《春兴二首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、闲适、旷达、感怀。蔓长宜诛草，花飞可吊梅。 断云将雨去，啼鸟唤春回。 书乱时开帙，樽空久复杯。 长年观景物，不复起衰怀。