和韩毅伯韵三首 其三

译文

天地之间虽有万里之遥，但自己仍处于困厄之中，幸得各位君子以青眼相待，拂去自己身上的尘埃。自己一生就像毛笔（毛颖）一样坚守正义，如今钱（方兄）却似乎与自己亲近了些。确实相信高雅的音乐（朱弦）能够感通鬼神，又怎肯将珍贵的璧玉（拱璧）暗中投给不识货的人呢。不妨在这岁末之时暂留行迹，你看那梅树柳树的枝头已经报告春天的消息了。

注释

乾坤

天地，《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

青眼

对人喜爱或器重，黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，与‘白眼’相对。

毛颖

毛笔的别称。因唐代韩愈曾作《毛颖传》，以笔拟人，后遂以‘毛颖’为毛笔的代称。

方兄

‘孔方兄’的省称，指钱。晋·鲁褒《钱神论》：‘亲爱如兄，字曰孔方。失之则贫弱，得之则富昌。’

朱弦

用熟丝制的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器，这里也可理解为高雅的音乐。

拱璧

大璧，泛指珍贵的物品。《左传·襄公二十八年》：‘与我其拱璧，吾献其柩。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘毛颖’代指毛笔，象征着自身的品德与才华，‘方兄’代指钱，使表达更加委婉含蓄且富有文化内涵。情感表达上，诗人既表达了对赏识自己的‘诸公’的感激之情，又流露出在困境中坚守自我的情怀，还体现出一种对世态炎凉的感慨。在意境营造方面，前几句通过描述自身的处境和对人事的态度，营造出一种略带沧桑和无奈的氛围，而最后一句‘梅柳梢头已报春’则给人以希望和生机之感，在整体意境上形成一种从低沉到昂扬的转变。主题思想上，诗人主要表达了在复杂的社会环境下坚守自我、等待转机的思想，同时也体现出对友情和知遇之恩的感激。

速览

《和韩毅伯韵三首 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为感恩、坚守、借代、岁末。万里乾坤尚侧身，诸公青眼拂埃尘。 平生毛颖义相许，今日方兄情稍亲。 信有朱弦能使鬼，肯将拱璧暗投人。 不妨岁晚留行色，…