田间闲步

译文

春天的风光拉着我走出简陋的柴门，道路上去年残留的草根已换成了短嫩的青草。我还害怕东风吹来的料峭寒意，却已经听到鸟儿在殷勤地鸣叫。

注释

柴扃

柴门。扃（jiōng），门户。

陈根

逾年的宿草。

料峭

形容微寒；亦形容风力寒冷、尖利。

丁宁

形容鸟儿鸣叫的声音，这里也有殷勤的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘春光挽我出柴扃’采用拟人手法，赋予春光以人的动作‘挽’，生动地写出了春光的迷人魅力以及诗人被吸引的状态。‘道上陈根换短青’描绘出春回大地时新旧交替的景象，简单而富有画面感。在情感表达方面，诗人既有着对春天到来的欣喜，从对春景的描写中可以看出，如青草新生、鸟儿鸣叫；同时又有对料峭春寒的怯意，这种复杂的情感使人物形象更加立体。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅初春的田园小景，有柴门、春景、寒峭、鸟鸣，充满生机又略带寒意。主题思想围绕着初春田园景象展开，表现出诗人对田园生活细致入微的观察和感受。

速览

《田间闲步》是宋代诗人王炎的作品，主题为田园诗、初春景、拟人法、生机感。春光挽我出柴扃，道上陈根换短青。 尚怯东风寒料峭，已闻好鸟语丁宁。