自南斋晚归二绝 其二

译文

小溪清凉鱼儿频频跃出水面，山林寂静鸟儿自在飞翔。戴着草笠的孩童驱赶着牛犊，荆钗布裙的女子在溪边洗衣。

注释

发发

鱼跃动的样子，发，bō

犊

小牛，这里泛指牛。

荆钗

用荆枝制作的发钗，常用来借指贫家妇女。

浣衣

洗衣。浣，huàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生机的乡村傍晚景象。通过描写溪水、游鱼、山林、飞鸟等自然景物，勾勒出一幅动静结合的画面，‘溪凉鱼发发’中‘发发’生动地写出了鱼儿跃出水面的活泼姿态，‘山静鸟飞飞’则以静衬动，使画面灵动起来。在人物描写上，‘草笠儿驱犊，荆钗女浣衣’选取了乡村中常见的孩童放牛和女子洗衣的场景，充满了生活气息，体现出乡村生活的质朴与和谐。从写作手法来看，运用了白描手法，简洁而直接地描绘出这些景象，不加修饰却生动逼真。在情感表达方面，诗人对这种乡村生活充满了喜爱与欣赏之情，字里行间流露出一种闲适、恬淡的情绪。主题思想上反映了乡村生活的美好和诗人对这种宁静质朴生活的向往。

速览

《自南斋晚归二绝 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、田园、闲适、恬淡。溪凉鱼发发，山静鸟飞飞。 草笠儿驱犊，荆钗女浣衣。