送詹少游之平江

译文

在溪边相逢举杯的时候，回头一看如今已经过去一年多了。听说您高兴地骑着马前往京都（此处‘都骑’推测为去往京都的马队之类，结合上下文理解），而我无聊地守着破旧的房屋。相信您此行就如同骑着凤凰背一样顺利高升，不知道什么时候才能收到您的来信。明月照亮千里，中间隔着重重关山，您可不要因为新的境遇就忘了故乡旧地啊。

注释

把盏

端着酒杯。‘把’是持、拿的意思，‘盏’是酒杯。

敝庐

破旧的房子。‘敝’，破旧，bì。这里是诗人自谦自家房屋破旧。

骑凤背

比喻高升、顺利。是一种美好的祝愿。

鱼书

书信。古时用鱼形函套藏书信，所以称书信为鱼书。

关山

关隘山岭。在诗中表示距离遥远，阻隔重重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别愁绪与对友人的牵挂之感。开篇通过回忆溪边相逢把盏的情景，与如今一年多的时光流逝相对比，自然地引出离别的主题。写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘闻君有喜驱都骑，顾我无聊守敝庐’，在叙事中表达出自己与友人不同的境遇，一喜一忧，对比鲜明，更衬托出自己的寂寥。情感表达细腻而复杂，既有对友人高升的祝福，又有自己独守敝庐的落寞，还有对友人的叮嘱，担心友人因新的境遇而忘记故居，体现出对友人的深厚情谊。主题思想围绕着与友人的离别，包含了对友人的牵挂、祝福以及对自身处境的感慨等多层含义。

速览

《送詹少游之平江》是宋代诗人王炎的作品，主题为送别诗、抒情、叙事、友情。溪上相逢把盏时，回头今是一年余。 闻君有喜驱都骑，顾我无聊守敝庐。 信道此行骑凤背，未知何日寄鱼书。 月明千里关山隔，…