春日遣怀

译文

感慨回忆起近十年的事情，安于愚拙几乎没有整日的清闲。新春来临景色渐渐有了新变化，我的亲人却逐渐老去头发斑白。哪里曾经有梦到天宫仙境，姑且听任此生在世间漂浮。希望约上渔夫和樵夫一同小隐，若说我不相信有南山（这样的隐居之地）。

注释

养拙

安于愚拙，常用为谦词。

稍稍

逐渐。

斑斑

形容头发花白的样子。

渔樵

渔夫和樵夫，常指代隐居生活。

小隠

隐居于山林。

南山

常被视为隐居之地的象征。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多是直抒胸臆。首联通过回顾往昔，写出自己多年忙碌没有闲暇的状态，奠定了一种略带沧桑感的基调。颔联采用对比手法，新春的景物渐渐焕发生机，而亲人却逐渐老去，一‘新’一‘老’，形成鲜明对比，表达出对时光流逝和亲人老去的无奈与感伤。颈联中‘岂曾有梦到天上’表达出一种对高远志向、不切实际幻想的否定，‘且任此生浮世间’则体现出一种随波逐流、无可奈何的情绪。尾联‘愿约渔樵同小隠’点明诗人的归隐愿望，以‘谓予不信有南山’这种带有几分倔强的话语结束，强化了自己归隐的决心。整体情感上，既有对时光、亲人的感怀，又有对自己人生境遇的无奈，最后归结到归隐的期待。在意境上，营造出一种略带落寞、对生活有些许疲惫又对归隐生活充满向往的氛围。主题思想围绕着人生感怀与归隐愿望展开。

速览

《春日遣怀》是宋代诗人王炎的作品，主题为感怀、时光叹、亲老情、归隐愿。感怀细数十年事，养拙略无终日闲。 景物自新春稍稍，吾亲渐老发斑斑。 岂曾有梦到天上，且任此生浮世间。 愿约渔樵同小隠，…