雨晴出田间

译文

去年龟甲占卜在田边出现吉兆，今年龙骨水车挂在屋梁。黑牛休息卧在篱笆下，丈夫耕种妻子送饭也很辛劳。稗草不生长而白水满盈，扛着锄头出去看到禾苗长得很高。屈指计算什么时候修筑打谷场，杀鸡煮饭端出新酿的美酒。人们说饥荒之年也有丰收的时候，一笑就消除了心中的忧郁。

注释

龟兆

占卜时龟甲上所显示的兆纹，预示吉凶，龟，guī；兆，zhào

田臯

田边高地，臯，gāo

龙骨

这里指龙骨水车，一种灌溉工具

屋敖

屋梁，敖，áo

馌

给在田里耕作的人送饭，馌，yè

稊稗

稊，tí，稗草，类似谷子的野草；稗，bài，泛指杂草

鬰陶

忧郁的样子，鬰，yù；陶，yáo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘乌牛告休卧篱落，夫耕妇馌亦既劳’，简洁生动地描绘出农村常见的生活场景，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有耕种的辛劳之感，又透露出对丰收的期待和向往，情感质朴而真实。在意境营造上，通过描写田园中的种种事物，如龟兆、龙骨、乌牛、禾苗等，构建出浓郁的田园气息，让读者仿佛置身于田园之中。主题思想上，表达了农民对农事的关注以及对丰收的渴望，反映出在自然条件下农民生活的状态和心态。诗中的各种景象描写相互交织，从占卜到农事活动，再到对未来丰收的畅想，层次分明，富有生活气息。

速览

《雨晴出田间》是宋代诗人王炎的作品，主题为田园诗、农事、白描、质朴。去年龟兆生田臯，今年龙骨挂屋敖。 乌牛告休卧篱落，夫耕妇馌亦既劳。 稊稗不生白水满，荷锄出见禾苗高。 屈指何时筑场圃，…