枭羹
四方清晏上燕衎，千官鸣玉趋丹墀。
鸾刀象箸荐多品，岂无炙鹄兼蒸凫。
射声弹弋不虚发，独取鸣枭供膳夫。
卵翼深恩作奇祸，有此大罪宜翦夷。
臣工拜手谢君赐，惟忠与孝终无虞。
高皇盛德号宽大，恶不可赦彭黥菹。
惜哉云梦信先缚，功盖一世人所疑。
赐之属镂前事失，淫刑以逞谁无辜。
留侯辟谷以智免，酂侯缧绁几身危。
君不见避人不出畏矰缴，商雒深山鸾凤飞。
译文
太阳转过槐树阴影，宫廷里计时的漏壶缓缓滴水（表示时光缓慢推移），用兰草煮水沐浴后新生清凉的微风。天下四方清平和乐，君臣宴饮欢乐，众多官员身上的玉佩鸣响着快步走向宫殿前红色的台阶。精美的刀具和象牙筷子进献众多菜品，难道没有烤鹄鸟和蒸野鸭吗？善于射箭的武士箭无虚发，却单单猎取枭鸟供给厨师。枭鸟受到保护养育之恩却酿成大祸，有这样大的罪过就应该被翦除。臣子们拱手拜谢君主的赏赐，只要忠诚与孝顺终究不会有忧患。高祖皇帝有盛大的德行号称宽容大度，像彭越、黥布罪恶不可赦免而被剁成肉酱。可惜啊韩信在云梦被事先擒住，他功劳盖世却被人们所怀疑。赐给伍子胥属镂剑自刎这是以前的过失之事，滥用刑罚以逞强谁能无辜呢？留侯张良凭借智慧辟谷得以幸免，酂侯萧何被囚禁几乎自身危险。您难道没看见（像韩信）躲避人不出来是害怕带丝线的箭（暗指迫害），在商雒的深山中鸾鸟凤凰自在飞翔。
注释
- 枭羹
- 用枭肉做的羹汤。枭，一种恶鸟，古人认为它长大后会食母，因以喻恶人。
- 飔（sī）
- 凉风。
- 燕衎（kàn）
- 宴饮作乐。衎，快乐。
- 丹墀（chí）
- 宫殿前红色的台阶。
- 鹄（hú）
- 天鹅。
- 凫（fú）
- 野鸭。
- 翦夷
- 翦除，消灭。
- 彭黥（qíng）
- 彭越和黥布，都是汉初被刘邦诛杀的功臣。黥布，原名英布。
- 菹（zū）
- 剁成肉酱。
- 矰缴（zēng zhuó）
- 系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。
- 缧绁（léi xiè）
- 捆绑犯人的绳索，借指牢狱。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。诗中先描写宫廷宴饮时的场景，如‘日转槐阴宫漏迟，兰汤新浴生凉飔。四方清晏上燕衎，千官鸣玉趋丹墀。鸾刀象箸荐多品’，细致入微地勾勒出一幅宫廷生活画面，有环境描写，有人物动态描写，为后文的议论做铺垫。接着通过‘独取鸣枭供膳夫。卵翼深恩作奇祸’等句引出对历史人物命运的议论。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史人物遭遇的同情，像韩信等人，他们有功却遭受猜忌、迫害，诗人对此表达出一种惋惜与不平。在意境营造上，宫廷宴饮场景的描写营造出一种看似安乐繁荣的表象，但在这种表象下又隐藏着对封建统治下残酷与不公的暗讽，形成一种复杂的氛围。主题思想上，诗借宫廷宴饮中进献枭羹之事，通过回顾历史人物的功过与遭遇，批判封建帝王的猜忌、残忍，以及封建政治的黑暗与不公。
速览
《枭羹》是宋代诗人王炎的作品，主题为讽喻诗、历史批判、宫廷宴饮、借古讽今。日转槐阴宫漏迟，兰汤新浴生凉飔。 四方清晏上燕衎，千官鸣玉趋丹墀。 鸾刀象箸荐多品，岂无炙鹄兼蒸凫。 射声弹弋不虚发，…