贺景高新居

译文

上百间的高大夏屋气势雄伟，气象不凡，威震乡里。庭院里的紫荆正生长得秀丽茂盛，台阶前的玉树也枝叶分披。家门宽敞能容纳四匹马并行，就像于公的住宅；家中有身佩金鱼袋的宾客往来，如同吏部官员的居所。不要让家族的文采风度衰减，各位子弟要勤奋攻读，像装满五车书那样博学多才。

注释

楹

堂屋前部的柱子，此处指代房屋间数，yíng

渠渠

高大的样子

岿然

高大独立的样子，kuī rán

里闾

乡里，lǐ lǘ

扶疎

枝叶茂盛分披的样子，fú shū

驷马

四匹马，这里指家门的宽阔，sì mǎ

金鱼

金鱼袋，唐、宋官衔中有此配饰，是身份的象征

乌衣

乌衣巷，这里代指家族门第，wū yī

五车书

形容读书多，学问渊博，这里指家族子弟要勤奋读书

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘百楹’‘势渠渠’‘压里闾’等词，极力渲染新居的规模宏大，气势不凡。颔联通过描写庭院中的紫荆秀茂和阶前玉树扶疏，以景衬情，展现新居的生机与雅观。颈联使用典故，‘门容驷马’是于公的典故，‘客佩金鱼’则涉及吏部官员，通过这些典故暗示新居主人的尊贵身份和显赫地位。在情感表达方面，诗中充满了对新居主人的祝贺与赞美之情。在意境营造上，既有宏大壮观的建筑画面，又有清新雅致的庭院景色，两者相融合。主题思想上，表达了对新居主人的祝贺，同时也期望其家族子弟能够传承家族的荣耀，勤奋读书。

速览

《贺景高新居》是宋代诗人王炎的作品，主题为贺新居、写景、用典故、赞美。百楹夏屋势渠渠，气象岿然压里闾。 庭下紫荆方秀茂，阶前玉树亦扶疎。 门容驷马于公宅，客佩金鱼吏部庐。 莫使乌衣文彩减，…