元日书怀

译文

时光流转，从除日到了元日，我的心境已不同于往昔。两块桃板不必再写神荼、郁垒（两位门神之名，此处应为郁垒），但也勉强饮下一杯屠苏酒。家中添丁（生子）后懂事地去寻找祖母，妻子感伤时事又思念着老姑（丈夫的母亲）。想要报答深厚无尽的恩情，不能像乌鸟反哺一样最终尽孝就愧对林中的乌鸦。

注释

鬰垒

传说中的门神名，yù lǜ

屠苏

一种酒名，常在元日饮用

添丁

家中生子

内子

妻子

罔极

无尽，无穷，出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极’

反哺

乌雏长成，衔食喂养其母，比喻报答亲恩

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘今吾非故吾’将现在的自己和过去的自己对比，突出岁月更迭下心境的变化。颔联中‘两板不须书鬰垒，一杯亦强饮屠苏’，对仗工整，‘不须’与‘亦强’相对，写出一种无奈之感。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝的感慨之情，如首联直接点明。同时还有对家人的深切情感，像颈联中描写添丁寻王母、内子念老姑，充满家庭生活的温馨画面，以及未能尽孝的愧疚之情，尾联‘欲报情深恩罔极，不终反哺愧林乌’直抒胸臆地表达这种愧疚。在意境营造上，通过描写元日的一些习俗和家庭中的人物关系、情感，构建出一种既有着传统节日氛围又充满家庭温情与忧愁的意境。主题思想围绕着元日这个特殊的时间节点，表达出时光变换下对家庭、对亲人以及对自身尽孝情况的复杂情感。

速览

《元日书怀》是宋代诗人王炎的作品，主题为感时伤逝、家庭情感、元日习俗、愧疚之情。年光除日又元日，心事今吾非故吾。 两板不须书鬰垒，一杯亦强饮屠苏。 添丁解事寻王母，内子伤时念老姑。 欲报情深恩罔极，…