蒲圻道中遇雪二首 其一

译文

骑在马上冻得手都快皲裂了，田园房舍一片寂静，人家的炊烟稀少。眼前的景象疑似遇到海上的两座银色宫阙，又仿佛看到云中众多的仙女（雪花如仙妃）。在野外小店避风暂且解开马缰绳，靠着地上的火炉围火烘烤自己的衣服。辛劳的一生如今被微小的官职所束缚，什么时候才能在简陋的茅屋独自掩上门扉（过自在的生活）呢。

注释

龟

通‘皲’，jūn，皮肤因寒冷或干燥而破裂。

爨

cuàn，烧火做饭。

银阙

银色的宫阙，这里形容雪景。

玉妃

仙女，这里喻指雪花。

解辔

jiě pèi，解开马缰绳。

劳生

辛劳的一生。

衡茅

衡门茅屋，简陋的房屋。

掩扉

yǎn fēi，掩上门。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用比喻的手法，如‘疑逢海上双银阙，想见云中万玉妃’，将雪景比作海上银阙和云中玉妃，生动形象地描绘出雪的洁白、美丽与奇幻，给雪景增添了神秘的色彩。在意境营造上，前两联通过‘马上寒生手欲龟，田庐人静爨烟稀’构建出一种寒冷、寂静的氛围，后两联‘野店避风聊解辔，地炉围火自熏衣’则增添了旅途的萧索与孤寂感。情感表达上，诗人在诗中既有对雪景的惊叹与欣赏，又有对自身被微官束缚的无奈与厌倦，渴望回归衡茅过自在生活的情感。主题思想围绕着仕途的羁绊和对自由生活的向往，通过旅途中遇雪的所见所感来传达这种复杂的情绪。

速览

《蒲圻道中遇雪二首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为羁旅、写景、孤寂、仕途叹。马上寒生手欲龟，田庐人静爨烟稀。 疑逢海上双银阙，想见云中万玉妃。 野店避风聊解辔，地炉围火自熏衣。 劳生今被微官缚，…