送游尧臣归闽六首 其五

译文

大火星西移暑气即将消退，车马就要踏上远行的路途。怎能不举起一杯酒（饯行）呢，明日就要山川陆地相隔。家中北堂的老母亲，乌黑的鬓发至今尚未变白。和和美美就像凤凰带着幼雏，这种快乐难道容易得到？高官厚禄不过是偶然到来之物罢了，为了亲人要谨慎起居饮食。

注释

火流

大火星在七月黄昏时偏离中天，自西而下。'火'指大火星，即心宿二，天蝎座α星。

戒

准备，这里指车马准备好出行的行役之事。

北堂

古代居室东房的后部，是母亲居住的地方，这里指代母亲。

雝雝(yōng yōng)

鸟和鸣声，这里形容家庭和谐美满。

轩冕(xuān miǎn)

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄。

傥(tǎng)来

意外得来，偶然得到。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体风格质朴平实。首联‘火流暑将退，车马戒行役’点明时间和事件的开端，以‘火流’这一典型的天文现象暗示季节变化，自然地引出友人即将远行的行役之事，是借景起兴的手法。颔联‘可不举一杯，明日川陆隔’，简单的话语却直白地表达出送别时对友人的不舍之情，即将分别山川陆地相隔，所以要举杯饯别，以质朴的表达增强情感的感染力。颈联‘北堂太夫人，绿鬓今未白’突然转到友人的母亲，从侧面描写友人家庭的美满，‘绿鬓’一词形象地描绘出其母亲的年轻状态。尾联‘轩冕傥来尔，为亲谨眠食’则是诗人对友人的劝诫，高官厚禄都是偶然到来的，不要过度追求，而要珍惜家人，以亲人为重，深化了诗歌的主题思想，表达出一种重亲情轻名利的价值观。在意境上，诗中营造出一种即将离别的惆怅氛围，又有家庭美满幸福的温馨画面。在情感表达上，既有送别友人的不舍，又有对友人家庭美满的欣慰，还有对友人的劝诫，情感丰富且层层递进。

速览

《送游尧臣归闽六首 其五》是宋代诗人王炎的作品，主题为送别、思乡、亲情、劝诫。火流暑将退，车马戒行役。 可不举一杯，明日川陆隔。 北堂太夫人，绿鬓今未白。 雝雝凤将雏，此乐岂易得。 轩冕傥来尔，为…