送张饰之

译文

世俗之人只会寒暄问候，我们之间却能以你我相称相待。两年来困居于荒僻的山中，屋里只有蛛网悬挂着一把拂尘。敲门声突然响起，想要诉说却又不敢吐露心声。有客人如同骑着鲸鱼而来，我急忙倒穿着鞋子去迎接。你的家族名声本就显赫荣耀，人也英姿不凡。心中有江湖般广阔的气度，笔端能写出如风雨般气势磅礴的文字。赠给我美玉般的诗文，如同白虹贯穿书袋。我就像被穿了鼻子的牛犊，入世遭遇诸多坎坷。你像侧着翅膀的雄鹰，在青云之路上还未能高飞。酒杯交错间殷勤相待，尽情畅谈倾吐肺腑之言。历经众多的艰难困苦就像大树饱经雪霜，大丈夫就是要品尝艰阻。傅说曾是服劳役的刑徒，管仲曾是被囚禁的囚犯。韩信有过寄人篱下蹭饭的经历，马周也曾住过新丰的旅店。饥荒之后必然会有丰年，增减消长这是自然的道理。豪杰追求功名，只要能经受住艰难困苦的考验就好。相对而视捋着胡须，穷困通达都忘却了忧愁喜悦。

注释

吾侪

我辈，我们这类人。

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

剥啄

象声词，敲门声。

轩翥

xuān zhù，高飞的样子。

慇懃

殷勤，热情周到。

龃龉

jǔ yǔ，上下牙齿对不齐，比喻意见不合，相抵触。这里指境遇不顺。

胥靡

古代服劳役的奴隶或刑徒。

逆旅

旅店。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过对比‘俗子’与‘吾侪’的相处模式，凸显出与友人之间真挚而独特的情谊。诗中运用了大量的比喻手法，如‘君如侧翅鹰’将友人比作侧翅未飞的雄鹰，形象地写出友人当前虽未得志但有不凡的潜力；‘我如穿鼻犊’把自己比作被驯服的牛犊，表达自己在世途上的不顺与拘束。在意境营造方面，‘二年坐穷山，蛛网悬一麈’勾勒出一种孤寂、萧索的山居画面，与后面友人来访的热闹场景形成鲜明对比。情感表达丰富且细腻，既有对自身坎坷境遇的感慨，又有对友人的欣赏与期许，同时也有与友人惺惺相惜的知己之感。主题思想围绕着与友人的交往、对人生境遇的思考展开，表达出对艰难困苦的豁达态度，认为豪杰追求功名不应被一时的穷通所左右。

速览

《送张饰之》是宋代诗人王炎的作品，主题为赠友诗、抒情、对比、喻人。俗子问寒温，吾侪相尔汝。 二年坐穷山，蛛网悬一麈。 剥啄谁扣关，欲语不敢吐。 有客骑鲸鱼，迎之倒双屣。 家声本光融，人…