题周功甫总领石溪三亭 雪亭

译文

竹窗传来环佩相击般清脆的声音，打开窗户却看不见青葱的山眉。雪花如同仙女裁剪的水片坠落成花片，手冷得缩进袖子肌肤起粟。紫色的垫褥、锦缎的帷幕、烧得炽热的火炉，却不知酒面寒冷得快要结冰。纤细洁白的手指拿着温润的酒杯饮酒，似乎胜过煮茶时松风呼啸的感觉。亭子中的主人含笑不说话，雪景美妙之处不容易评说。诗写成后对着笔呵气笔也随即被冻住，苦苦思索韵味无穷眼前一片银白明亮。天空中风声浩大吹动着鹤氅，想要横跨白霓升上天空。那正晒太阳暖背的是谁呢？这个亭子可以远望却难以攀登。

注释

珑玲

形容玉石等撞击的声音，这里指竹窗传来的清脆声音。

玉妃

这里指仙女，把雪花比作仙女剪裁的水片。

翦水

剪水，形容雪花的姿态，jiǎn shuǐ。

龟手

冻裂手上皮肤，guī shǒu。

紫茵

紫色的褥子。

春葱

形容女子纤细洁白的手指。

暖玉

温润的玉石，这里指酒杯。

呵笔

用嘴对笔呵热气使之解冻。

冥搜

尽力寻找，苦心构思。

鹤氅

用鹤的羽毛制成的外衣。

太清

天空。

负暄

晒太阳。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、高洁而又神秘的氛围。诗从竹窗的环佩声起笔，引人遐想，接着描绘出雪天看不到青山、雪花飘落、寒冷彻骨的景象，把冬雪之寒渲染得十分到位，如‘龟手入袖肤粟生’通过描写手冷缩袖、肌肤起粟来表现寒冷。写作手法多样，有细节描写，像描写雪景和寒冷时对各种事物状态的细致刻画；有动静结合，如‘春葱百指酌暖玉’是动景，而周围的雪景为静景。情感表达丰富，既有对雪景的欣赏喜爱，又有一种超逸出尘之感，如‘欲跨白霓凌太清’表现出对超凡境界的向往。主题思想围绕着雪亭雪景展开，展现雪景之美、雪天的寒冷以及在雪亭中的所思所感。

速览

《题周功甫总领石溪三亭 雪亭》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、寒冷、超逸、静谧。竹窗环佩声珑玲，开窗不见山眉青。 玉妃翦水堕花片，龟手入袖肤粟生。 紫茵锦幕燎炉炽，不知酒面寒欲冰。 春葱百指酌暖玉，…