题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭

译文

桃花结出果实，杏花开始飘落，蝴蝶飞过来环绕着新生的绿叶。胭脂般的花朵像是沉醉了一样，春意十分浓郁，它们嫣然一笑让桃花和杏花都显得俗气了。蔷薇花上的露水不会弄脏衣服，那花朵的玉色脸颊仿佛带着羞红的姿态。这无双的美丽颜色（花朵）自己就很爱惜（自己的美），描绘它的美貌哪里用得着诗人的诗作呢。三月末东风吹过带着湿气，夜里寒冷就点起蜡烛照着花入睡。索要花朵来劝人饮酒喝了千百壶，美人（和花相比）羞得皱起翠眉好像要死了一样。

注释

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

臙脂

即‘胭脂’，一种红色的颜料，常用来形容花朵的颜色。

涴

弄脏。拼音：wò

頩

本义为面色光润，这里形容花朵娇羞的姿态。拼音：pīng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘嫣然一笑桃杏俗’将诗中所写之花与桃花、杏花对比，突出所写之花的独特魅力；同时多处运用了拟人手法，像‘蔷薇之露不涴衣，玉颊仿佛生頩姿’，赋予蔷薇花以人的形象和神态。在情感表达方面，诗人对嫣然亭周围的花朵饱含喜爱之情，从细致的描写中可以感受到诗人对这些花朵的欣赏和珍视。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春时节花朵娇艳、富有生机的画面，如‘桃花结子杏花落，蛱蝶飞来遶新绿’勾勒出春末的景致。主题思想上主要是通过对嫣然亭周围花朵的描写，表达对自然之美的热爱。

速览

《题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、咏物、喜爱、拟人。桃花结子杏花落，蛱蝶飞来遶新绿。 臙脂如醉春意浓，嫣然一笑桃杏俗。 蔷薇之露不涴衣，玉颊仿佛生頩姿。 无双国色自爱惜，…