又五首 其四

译文

光着脚走路我的脚受伤，经历世事没有平坦的道路。多次诵读《贝锦》这首诗，谗言伤人自古以来就很可恶。儿女们在耳边私语，喜欢诉说赞誉与愤怒。不要驱赶那青蝇，美玉的质地依旧如故。

注释

跣行

光着脚走路。跣（xiǎn），光着脚。

夷路

平坦的道路。

三复

多次重复，此处表示多次诵读。

贝锦

有花纹的织锦，这里指谗言。《诗经·小雅·巷伯》有‘萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已大甚！’的诗句。

谗口

说坏话的嘴，指谗言。

青蝇

苍蝇，比喻谗佞小人。

玉质

美玉的质地，这里喻指美好的品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘跣行我足伤，涉世无夷路’采用了比兴手法，以‘跣行足伤’来类比在世间行走充满坎坷，形象地写出了世路的艰难。颔联‘三复贝锦诗，谗口古亦恶’运用典故，‘贝锦诗’指代那些谗言构陷的内容，借古事来表达对谗言的厌恶，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对世事艰难的感慨，又有对谗言的痛恨。在意境营造方面，通过描述‘跣行’‘涉世’等画面，构建出一种在坎坷世间踽踽独行的画面感。主题思想围绕着对世间险恶、谗言害人的揭露与批判，同时又表达出一种坚守自身品质不为外界所扰的态度。

速览

《又五首 其四》是宋代诗人王炎的作品，主题为感世事、恨谗言、用典故、比兴手法。跣行我足伤，涉世无夷路。 三复贝锦诗，谗口古亦恶。 儿女附耳言，誉喜诉其怒。 勿用驱青蝇，玉质自如故。