又五首 其五

译文

竹林间有几间小屋，在其中读书快乐无尽。为稻粱谋生计（而奔波），风吹散了大雁的行列。叔叔跟随着我来到此地，弟弟却在遥远的另一方。人生中兄弟手足的情谊，每每念及就搅得内心难受。谁不想卸去负担休息呢，我难道乐意客居他乡？什么时候能够一起在一盏青灯下，在夜雨中同床而卧对谈呢。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，此处代指房屋，chuán

稻粱

稻和粱，谷物的总称，此处指代生计。

鸿鴈

大雁，鴈同雁，hóng yàn

叔氏

叔叔。

季子

兄弟排行中最小的弟弟。

息肩

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘竹间有数椽，读书乐未央’简单勾勒出在竹林间读书的惬意场景，不加修饰却富有画面感。情感表达丰富且真挚，既有对读书之乐的享受，又有对兄弟离散的忧愁。诗中通过‘稻粱自为谋’等句，含蓄地表达出为生活奔波的无奈。在意境营造方面，诗中竹林读书的场景清新雅致，与兄弟离散的愁闷形成鲜明对比。主题思想上，体现了对兄弟情谊的珍视，以及对安稳生活的向往。诗中的‘风散鸿鴈行’以大雁被风吹散比喻兄弟分离，生动形象地表达出兄弟不能相聚的无奈与悲伤。

速览

《又五首 其五》是宋代诗人王炎的作品，主题为思乡、兄弟情、读书乐、白描。竹间有数椽，读书乐未央。 稻粱自为谋，风散鸿鴈行。 叔氏从我来，季子天一方。 人生手足爱，念之搅中肠。 谁不思息肩，我…