用前韵答黄一翁五首 其五

译文

那些身处高位的达官贵人，佩戴着玉饰上朝去宫殿。我没有封侯的福相，难以进入朝官的行列。生了女儿就不让她出门（遵循旧俗），生了男孩则希望他志在四方。多年来多次努力都没有成就，吃着荠菜让我内心愁苦。还没能返回故乡，暂且可以在醉乡中寻求慰藉。我的妻子知晓我的这种情怀，酒从酒糟床（酿酒器具）中流出，发出潺潺的声音。

注释

鹓鹭行

比喻朝官的行列。鹓（yuān）、鹭（lù）都是鸟类，因其飞行有序，故用以比喻班行有序的朝官。

荠

荠菜，一种野菜。音jì。

细君

妻子的代称。

春溜

春天的水流。溜，水流。

糟床

酿酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘青云诸贵人，鸣玉朝未央’，运用了白描手法，简洁地勾勒出贵人上朝的华贵景象，与诗人自己的境遇形成鲜明对比。颔联‘我无封侯骨，难入鹓鹭行’则运用了自嘲的手法，以‘无封侯骨’这种诙谐中带着无奈的表达，倾诉自己仕途不顺。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己仕途不得志的失落与无奈，如‘十年九不就，食荠苦我肠’，用吃荠菜的苦来暗示生活的艰难与内心的愁苦。在意境营造上，‘生女不出门，生男志四方’体现出一种传统社会的生活景象，增加了诗歌的生活气息，而‘未能返故园，且可归醉乡’又营造出一种借酒消愁、漂泊在外的孤寂意境。主题思想上，主要表达了诗人仕途不顺的哀怨以及对故乡的思念之情，同时也反映出在这种境遇下自我的宽慰。

速览

《用前韵答黄一翁五首 其五》是宋代诗人王炎的作品，主题为仕途不顺、思乡、自嘲、白描。青云诸贵人，鸣玉朝未央。 我无封侯骨，难入鹓鹭行。 生女不出门，生男志四方。 十年九不就，食荠苦我肠。 未能返故园，且…