题咸宁江宰德先清远堂

译文

建造房屋俯临平湖，百顷湖面微风起涟漪。湖底有白云的倒影在浮动，湖的外面横亘着青山。仙人脚踏两只水鸟，游戏着来到人间。仙境在天上，想要回去却懒得挥鞭启程。在这百里之地可以自由地徘徊，苦恼没有拷打犯人的喧闹。试着伸出那持蟹的手，为百姓奏响鸣琴。像潘岳那样的人啊，栽花营造春天般的美景。陶渊明境界也不算很高，只是料理种秫米的田地。卷起帘子坐在绳床上，一缕香烟袅袅升起。白色的鸟儿飞入空蒙的天际，高飞的大雁掠过云边。在这里没有忧愁，心境与外物一同悠闲自在。渔人的榔声劝客人饮酒，客人的脸色也很和悦。目光极尽而意趣无尽，傍晚的天空升起了月亮。

注释

凫

水鸟，fú

清都

传说中天帝居住的宫阙

盘薄

也作‘盘礴’，徘徊、逗留

敲朴

也作‘敲扑’，拷打犯人的刑具，这里指拷打犯人时的喧闹声

鸣弦

弹琴，这里指治理政务

秫

有黏性的高粱，shú

箔

帘子

渔榔

渔人捕鱼时用以敲船舷、惊鱼入网的长木

老蟾

指月亮。传说月中有蟾蜍，故称

莫天

即‘暮天’，傍晚的天空

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽闲适的画面，如‘筑屋俯平湖，百顷风漪涟。湖底行白云，湖外横青山’几句，从近景的平湖起笔，再到湖底、湖外的景色，由近及远地勾勒出一幅山水画卷，给人以宁静悠远之感。在写作手法上，运用了虚实结合，‘仙官踏两凫，游戏来人间。清都在天上，欲去懒著鞭’引入仙人的形象，增添了空灵虚幻的氛围，而眼前的平湖青山等景色则为实写；同时也有对比手法，‘潘郎儿辈尔，栽花作春妍。渊明未甚高，料理种秫田’将潘岳栽花和陶渊明种秫田与诗中的主人公进行对比。情感表达方面，传达出一种对闲适生活的向往与满足，像‘个里不著愁，心与物共闲’直接表达出心中无愁、物我同闲的心境。主题思想上，通过描写清远堂周围的景色和在这的生活情状，表达了对远离尘嚣、闲适自在生活的追求。

速览

《题咸宁江宰德先清远堂》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、闲适、抒情、虚实结合。筑屋俯平湖，百顷风漪涟。 湖底行白云，湖外横青山。 仙官踏两凫，游戏来人间。 清都在天上，欲去懒著鞭。 百里可盘薄，苦…