生朝无以自慰作留贫荐一杯

译文

私人居所只能吃半菜半粮的粗食，在官舍也没有肉可吃。为什么我生来就这么清苦，口袋里没有一文钱的积蓄。人们说我骨相贫寒，有智慧不如有福气。贫穷的人轻如树叶，富贵的人重如美玉。这轻重真的是这样吗？世情就像手掌翻覆不定。看那些守财奴，贪得无厌欲望像溪壑一样深。嘴里从不谈论古今之事，肚子空空像葫芦一样。他固然笑我消瘦，我也笑他低俗。（他们）有数十株珊瑚，八百斛胡椒。冥冥之中鬼神在窥视着他们的家室，一旦跌倒就会使家族覆灭。不如贫穷却能安然自处，高枕无忧地熟睡。我在云溪北岸，有几间歪斜的屋子。屋子后面种着白菜韭菜，屋子前面种着梅树竹子。屋里四面都是光秃秃的墙壁，只有书可以读。世事人情驱使我出来，谋求这一升一斗的俸禄。仕途不能平步青云，还不如回去耕种放牧。很奇怪写《太玄》的扬雄，竟然说贫穷是可以赶走的。一年到头一件布裘，整天一碗粥。除此之外还有什么可求的呢，我的一生没有什么不满足的。

注释

菽

豆类的总称。

太清

这里指清苦。

相

察看。

枵然

空虚的样子。xiāo rán

瓠壶

一种葫芦状的壶。hù hú

癯

消瘦。qú

莳

种植。shì

饘粥

稠粥。zhān zhōu

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比。如‘贫者轻于叶，富者重如玉’，将贫者与富者进行鲜明对比，深刻地揭示出贫富之间的悬殊社会现象。‘渠固笑我癯，我亦笑渠俗’也是贫者与富者不同价值观念的对比，表达出诗人对富者低俗的不屑和对自身安贫乐道的坚守。情感表达上，诗中既有对自身贫寒处境的自嘲，如‘私居饭半菘，官舍食无肉。何乃太清生，囊无一钱蓄’，也有对富者贪婪低俗的批判，如对守财奴‘无厌溪壑欲’的描写。在意境营造方面，诗人描绘了自己居住之处‘屋后莳菘韭，屋前种梅竹’的简朴但富有诗意的环境，展现出一种安贫乐道的意境。主题思想上，主要表达了诗人安贫乐道、视富贵如浮云的人生态度，同时也批判了社会上追名逐利、贪婪无厌的不良风气。

速览

《生朝无以自慰作留贫荐一杯》是宋代诗人王炎的作品，主题为安贫乐道、贫富对比、批判世俗、自嘲。私居饭半菽，官舍食无肉。 何乃太清生，囊无一钱蓄。 人言骨相寒，有智不如福。 贫者轻于叶，富者重如玉。 轻重信然否，世…