用前韵答黄一翁二首 其一

译文

粗麻絮袍可与狐皮裘衣相比，粗茶淡饭也可当作肉食。忌讳穷困却终究不能避免，难道是不喜爱储蓄吗？贪图利益就会面有愧色，恐怕愧对王承福（那样知足安命的人）。财富本就是灾祸的媒介，远离家乡就忌讳怀揣宝玉（以免遭祸）。您看那座右的欹器，水满了就会倾覆。圣贤之人下功夫之处，在于内心清净而欲望很少。对世间之事淡泊无所求，才能填饱肚子。是谁让我穿上这小小青衫（指官职低微），失策而混入世俗之人当中。黄子你有白鹭振翅高飞般的风姿，笔力强劲能扛百斛之重。嘲笑他人那能防止手冻裂的药方，想要出售前却先把族人召集起来（形容行事小心）。知道我颇为清苦，应对事物还不够圆滑成熟。在外为官不能巧妙周旋，只能低着头站在狭小的屋子里。经过锻炼才知道真金的品质，严寒之时才看到松竹的坚韧。自己立身如果不坚定，平庸的行为读再多圣书也是枉然。谁说庄子境界高远，（庄子也曾）低下头想要乞讨粮食。穷困时唱起宁戚的扣角歌，老来厌烦在淄川做小官。古代的道德风尚渐渐丧失，现在的人正忙于追逐名利。在南山之南有田地，就可以备办一碗粥。请接着吟唱《归去来兮辞》，早早地在这世间道路上止步吧。

注释

缊袍

以乱麻为絮的袍子，yùn páo

颡有泚

脸上有羞愧之色，sǎng yǒu cǐ

青衫

唐代官职低的服色，也指官职低微

扛百斛

形容笔力雄健，能承担很重的东西，gāng bǎi hú

祁寒

严寒，qí hán

庸行

平常的行为

斲丧

摧残、伤害，zhuó sàng

赓

继续，gēng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘王承福’‘座右器’‘龟手药’‘扣角歌’等，典故的运用使诗歌富有文化底蕴，内涵更加深刻，以古喻今，表达出诗人复杂的思想情感。在情感表达方面，诗中充满了对自己仕途不顺、生活清苦的无奈与自嘲，像‘谁令入青衫，失策混流俗’，写出自己入仕后的窘迫和后悔；同时也有对时人追逐名利、世风日下的批判，如‘古道寖斲丧，时人方逐逐’。在意境营造上，通过对穷困生活的描写，如‘缊袍敌狐裘，晚饭可当肉’，描绘出一种清苦却又淡然的意境。主题思想上，诗人倡导清心寡欲、淡泊名利的生活态度，对古代道德风尚充满向往，希望能像陶渊明一样早日归隐田园，从世俗名利的追逐中脱身。

速览

《用前韵答黄一翁二首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为叹穷困、用典故、批世风、思归隐。缊袍敌狐裘，晚饭可当肉。 讳穷竟未免，岂不爱储蓄。 嗜利颡有泚，恐愧王承福。 财固祸之媒，越乡忌怀玉。 君看座右器，已…