和沈粹卿登南楼韵

译文

城头传来悲切的鼓角之声，沈郎为了抒发怀古之情登上南楼。向下看，平旷的原野可以尽情地回望，向北遥望中原大地必定会忧愁满怀。呼唤着太阳的远行大雁在云间路途凄冷，迎着风声嘶鸣的战马在边塞的墙垣下呈现出一片秋意。人间世事转瞬之间交替兴盛与衰败，只有江汉之水滔滔不绝万古长流。

注释

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发号施令。

平楚

犹平野。楚，丛木。登高远望，见木杪如平地，故云。

神州

中原地区。

征鸿

远行的大雁。

塞垣

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，这里泛指边塞。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鼓角声营造出一种悲壮的氛围，直接引出沈郎登楼这一行为，起笔不凡。颔联采用视觉描写，‘下临平楚’描绘出登楼所见的广阔景象，‘北望神州’则将视野拉向北方的中原大地，从广阔到远方的切换，视野开阔，同时‘定欲愁’直接点明愁绪，抒情较为直接。颈联中‘叫日征鸿’与‘嘶风战马’是动静结合的描写，征鸿高飞是动景，云路冷又有冷寂之感；战马嘶鸣是动，塞垣秋又展现出边塞的萧瑟秋景，画面感很强，从空中到地上，意境深远。尾联以‘人间俯仰更兴废’感慨世事的无常，兴亡交替，最后以‘江汉滔滔万古流’作结，以江水的永恒来反衬人间兴废的短暂，富有哲理。在情感表达上，诗中充满了对中原大地的忧思之情，也有对世事无常的感慨。意境上，既有悲壮的战争氛围，又有广阔寂寥的秋景意境。主题思想围绕着登楼怀古，感慨世事兴亡展开。

速览

《和沈粹卿登南楼韵》是宋代诗人王炎的作品，主题为登楼诗、怀古、忧国、悲秋。鼓角声悲城上头，沈郎怀古一登楼。 下临平楚容回顾，北望神州定欲愁。 叫日征鸿云路冷，嘶风战马塞垣秋。 人间俯仰更兴废，…