到胡道士草庵二首 其一

译文

清风飕飕地吹过，上万竿竹子沙沙作响，白日之下三间茅屋寂静无声。春深时节只有鸟儿啼叫唤醒美梦，此地偏僻几乎没有人来敲门拜访。哪里只是在壶中可以避世，这里也比在图画上游览山川更好。出门之后回头看却不能停留，比起道士来真是差远了，他是那样的安闲又安闲。

注释

飕飕

象声词，形容风声。sōu sōu

叩关

敲门。

壶中

壶中天地，传说中道家的仙境，出自《后汉书·方术传下·费长房》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清风、万个竹和三间茅舍，运用了白描手法，勾勒出一幅清幽静谧的画面，数量词‘万个’和‘三间’的运用，让画面更有层次感。颔联‘春深只有鸟呼梦，地僻略无人叩关’进一步渲染了环境的幽静，以鸟啼和无人叩门从听觉角度来加强这种寂静感，‘呼梦’一词将鸟啼拟人化，生动形象。颈联运用对比手法，将壶中避世与在此地的惬意相比较，又把此地与图上游山相比，强调出此地的美妙。情感表达上，诗人流露出对道士草庵这种宁静闲适生活的向往之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上，反映了诗人对尘世喧嚣的厌倦，以及对宁静出世生活的追求。

速览

《到胡道士草庵二首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、闲适、清幽、出世。清风飕飕竹万个，白日寂寂茅三间。 春深只有鸟呼梦，地僻略无人叩关。 岂但壶中堪避世，也胜图上可游山。 出门回首不能住，…