到胡道士草庵二首 其二

译文

绿树成荫，鸟儿啼鸣，门户庭院十分清幽，解下衣带暂且在此住上一晚。行装包裹不知哪日才能安置停当，就像飘转的蓬草才发觉此生如浮萍般漂泊不定。人们在市朝中忙碌钻营就像狡兔有三窟，古往今来岁月悠悠，富贵贫贱不过都是同一山丘（指并无本质区别）。能够像道士这样在林下居住，又何必像仙人那样控鹤飞往瀛洲仙境呢。

注释

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人生。

役役

形容劳苦不息的样子。

兔三窟

出自《战国策·齐策四》，原指狡猾的兔子准备好几个藏身的窝，现比喻隐蔽的地方或方法多。

貉一丘

貉（hé），一种野兽。指都是同一山丘，比喻彼此相同，没有差别。

黄冠

这里指道士。

控鹤

指仙人骑鹤。

瀛洲

传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写胡道士草庵的清幽环境，'绿阴啼鸟户庭幽'，以景语开篇，奠定了全诗宁静的氛围。颔联'行李未知何日了，转蓬方觉此生浮'，运用比喻的手法，将自己比作转蓬，生动形象地表达出漂泊不定之感。颈联'市朝役役兔三窟，今古悠悠貉一丘'，使用典故，'兔三窟'出自《战国策》，形容人狡猾，这里指人们在市朝中忙碌钻营；'貉一丘'表示事物本质相同，将古往今来的人们在名利场中的状态进行概括，表达出一种对世事的看透。情感表达上，既有对自身漂泊的无奈，又有对世俗之人汲汲于名利的不屑。在意境营造方面，诗中描绘的草庵清幽之境与市朝的喧嚣形成鲜明对比，烘托出一种超脱尘世的氛围。主题思想上，表达了对宁静闲适生活的向往以及对追名逐利的世俗生活的厌弃。

速览

《到胡道士草庵二首 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、抒情、漂泊、厌世。绿阴啼鸟户庭幽，解带聊为一夕留。 行李未知何日了，转蓬方觉此生浮。 市朝役役兔三窟，今古悠悠貉一丘。 得似黄冠林下住，…