闻杜鹃

译文

稻苗从水中长出，绿色刚刚整齐，我回忆起在田间扶着一张犁耕种的情景。滞留在遥远的天涯而不能归去，杜鹃啊你何苦对着人啼叫呢。

注释

初齐

刚刚整齐，指稻秧生长到一定程度，呈现出较为整齐的绿色。

留滞

停留，羁留。zhì，滞留在远方，不能返回故乡。

天涯

天边，形容距离家乡非常遥远的地方。

何苦

何必自寻苦恼，这里表达诗人对杜鹃啼叫引发自己愁绪的一种无奈之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘稻秧出水绿初齐’是写景，描绘出稻秧初长，一片翠绿的田园景象，画面感极强，为下文的抒情做铺垫。次句‘忆在田间把一犁’则是回忆往昔田间劳作的场景，运用了对比的手法，过去的田园生活与现在‘留滞天涯’的状态形成鲜明对比。情感表达上，诗人通过描写滞留天涯不能归乡的处境，以及杜鹃啼叫引发的愁绪，传达出浓浓的思乡之情和羁旅之愁。在意境营造方面，前两句营造出清新的田园意境，而后两句则转为惆怅、孤寂的天涯羁旅意境。主题思想围绕着羁旅之人对故乡的思念展开，借杜鹃啼叫这一传统意象，进一步强化这种思乡的情感。

速览

《闻杜鹃》是宋代诗人王炎的作品，主题为思乡、羁旅、田园、对比。稻秧出水绿初齐，忆在田间把一犁。 留滞天涯归未得，杜鹃何苦向人啼。