林监生日

译文

玉融山高耸入云，这个地方常常孕育出灵秀的人物。小阳春时节气候美好，诞生了这位杰出的人物。我举杯为您祝寿，不仅仅是祝愿您的年龄增长。您的家宅宽敞宏大，白发之人（您的长辈）居于庭院之中。前面有像棣树之花一样优秀的兄弟，后面有像兰芽一样散发芳香的子孙。哪里需要执着象牙笏板，才足以成为您的荣耀呢。置身于官场的狭小空间，恐怕会损害双鬓的青丝（使自己衰老疲惫）。试着看那眉间的黄色（吉兆），只要身心闲适就如同身处蓬莱瀛洲仙境。

注释

炳灵

焕发灵气。炳，光明、显著。

渠渠

高大的样子。

棣华

《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后因以‘棣华’喻兄弟。

兰芽

兰的嫩芽。常比喻子弟挺秀。

象简

即象笏，象牙制的手板。古代品位较高的官员朝见君主时所执，供指画和记事。

瓶盎

瓶和盎。喻狭小的天地。盎，àng，一种腹大口小的盛器。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲 。神山名，相传为仙人所居之处。常泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉融秀参天，人物时炳灵’运用起兴手法，由玉融山的灵秀引出人物的不凡，奠定全诗赞美的基调。颔联点明生日的时节，‘产此千人英’直接表达对主人公的称赞，认为他是杰出的人物。颈联‘酌酒为君寿，不惟祝年龄’，在祝寿时跳出单纯祝年龄的俗套，体现独特的构思。在情感表达上，诗中洋溢着对林监的赞美与祝福之情，既有对他家族人丁兴旺、家庭和睦的羡慕与夸赞，又有对他不要被官场拘束的劝诫。在意境营造方面，诗中既有像玉融山高耸参天这样壮阔的自然意境，又有家庭和睦温馨，鹤发中庭，棣华兰芽的家庭意境。主题思想围绕着为林监祝寿展开，通过描写家族景象和表达对其仕途的看法等多方面内容来体现对林监生日的祝贺。

速览

《林监生日》是宋代诗人王炎的作品，主题为祝寿、赞美、家庭、闲适。玉融秀参天，人物时炳灵。 小春气候佳，产此千人英。 酌酒为君寿，不惟祝年龄。 君家屋渠渠，鹤发居中庭。 前有棣华秀，后…