出游郊外七绝 其六

译文

快马疾速地穿过野外的小路，春风所到之处都能看到山中的花朵。不必抬头去看那北归的大雁，家在遥远的南方天际之处。

注释

骎骎

马跑得很快的样子，qīn qīn

回鴈

北归的大雁。鴈，yàn，同‘雁’

涯

边际，yá

赏析

从文学手法上看，首句‘快马骎骎穿野径’，‘骎骎’这个叠词的使用生动地描绘出了马奔跑的迅速之态，使画面极具动态感。‘穿野径’则点明了路线，让读者仿佛能看到骏马在野外小路上飞驰的场景。第二句‘春风处处见山花’，描写了在春风的吹拂下，山花烂漫的景象，由动转静，动静结合。从情感表达来说，前两句描绘出的是一种欢快、闲适的出游画面，但后两句‘不须举首看回鴈，家在南头天一涯’则情感一转，大雁北归，而自己的家在遥远的南方天涯之处，透露出一种淡淡的思乡之情，在欢快的出游情境中融入思乡的愁绪，形成一种情绪上的对比和交融。在意境营造方面，前两句构建出一幅充满生机与活力的郊外春游图，春风、山花、快马等元素组合在一起，色彩明快。而后两句则营造出一种孤寂、辽远的意境，那远在天涯的家与眼前的景象形成空间上的巨大落差。主题思想上，这首诗通过描写郊外出游的所见所感，在描绘春日美景的同时，表达出诗人内心深处的思乡之情。

速览

《出游郊外七绝 其六》是宋代诗人王炎的作品，主题为思乡、出游、动静结合、写景。快马骎骎穿野径，春风处处见山花。 不须举首看回鴈，家在南头天一涯。