出游郊外七绝 其七

译文

乌云昏暗，山间景色仿佛收起的画卷；雨过之后，泉水的声音夹杂着管弦乐声（般美妙）。骑在马上迎来晴天，满眼都是春天的景象，美丽的花朵迎着客人也露出美好的笑容。

注释

昏

昏暗，暗淡。

收

收起，这里是形容山色如收起的画卷。

杂

夹杂，混合。

管弦

管乐器和弦乐器，这里泛指乐器。

嫣然

美好的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。‘云昏山色收图画’描绘出乌云下山色的朦胧，如同收起的画卷，是视觉上的画面，‘雨过泉声杂管弦’则将雨后泉水的声音比作管弦乐器发出的乐声，这是通感的手法，把听觉与视觉相联系，生动形象地写出了雨后山林的美妙。在情感表达方面，诗人通过描写郊外的景色，表达出对郊外春景的喜爱与赞美之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清新、欢快的意境，乌云、山色、春雨、泉声、春花等意象组合在一起，展现出郊外充满生机与活力的春景。主题思想上，主要是描绘郊外的春日美景，传达出诗人对大自然的热爱之情。

速览

《出游郊外七绝 其七》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、喜爱、清新、欢快。云昏山色收图画，雨过泉声杂管弦。 马上得晴春满眼，好花迎客亦嫣然。