到常清寺予哲师三绝 其二

译文

松门寂静，这里是古老的佛场，暂时容许疲倦的行客拂拭那横放的禅床。老和尚想要竭尽殷勤的心意，树林下春风吹拂着，茶碗里的茶香阵阵。

注释

松门

松树形成的门，常为寺院的代称。

道场

指和尚或道士做法事的场所，也泛指佛教、道教中规模较大的诵经礼拜仪式的地方。

倦客

疲倦的行客，这里应是诗人自指。

横床

横放的禅床。

茗椀

茶碗。‘茗’，míng，原指茶树的嫩芽，后泛指茶。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寂松门古道场’直接描写常清寺的环境，‘寂寂’二字奠定了全诗静谧的氛围，以静景开篇。‘暂容倦客拂横床’则从环境描写转到人物活动，倦客与这古寺形成一种对照，倦客的到来给这寂静之处带来了短暂的烟火气。老僧‘欲尽殷勤意’，通过对老僧的心理和行为描写，刻画出老僧的热情好客。尾句‘林下春风茗椀香’描绘出一幅富有诗意的画面，春风、树林与茗香相融合，以景结情，给人一种宁静而惬意的感觉。在情感表达上，既表达了诗人旅途的疲倦，又体现出老僧的殷勤好客以及诗人在这古寺中感受到的宁静与舒适。在意境营造上，诗中通过松门、古道场、林下春风、茗香等意象构建出一种古朴、宁静、清幽的意境。主题思想主要是关于诗人旅途中在常清寺的所见所感，展现出古寺中的人情与静谧的氛围。

速览

《到常清寺予哲师三绝 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为旅途倦意、古寺清幽、老僧好客、写景状物。寂寂松门古道场，暂容倦客拂横床。 老僧欲尽殷勤意，林下春风茗椀香。