出郊书怀

译文

乘坐小船身披蓑衣头戴斗笠度过一生，原本就是江湖上一个平民百姓。偶然穿上青色官服手持笏板，却懒得去占卜问卦谋取高位。正好应该每件事都依据法律（三尺代指法律），没有闲暇对人谈论儒家六经。几声鸟啼春天的事情就过去了，回头遥望故乡有几处长亭。

注释

扁舟

小船。

蓑笠

蓑衣与笠帽，常用来指渔夫或农夫的打扮。

白丁

平民，没有功名的人。

青衫

在唐代，官职低的服色为青，这里指官职较低的官服。

手版

即笏板，古代大臣上朝拿着的手板，用以记事。

天庭

这里指官场高位，古人有通过占卜预测仕途等说法。

三尺

古代把法律条文写在三尺长的竹简上，因此‘三尺’代指法律。

六经

《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘扁舟蓑笠’的形象描绘，直接勾勒出一种江湖散人的形象，使用白描手法，简洁而生动。颔联‘偶著青衫持手版’与‘懒占黄色上天庭’形成鲜明对比，一为入世的状态，一为出世的态度，用对比手法突出诗人矛盾的心理。情感表达方面，诗中既有对自己原本江湖平民身份的坦然与闲适之情，又有对官场的倦怠之感。在意境营造上，诗中融入了扁舟、蓑笠、啼鸟、长亭等景象，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人在出世与入世之间的挣扎，以及对故乡的思念之情。整首诗用词质朴，却能深刻地传达出复杂的情感与思想。

速览

《出郊书怀》是宋代诗人王炎的作品，主题为思乡、出世、入世、对比。扁舟蓑笠寄平生，元是江湖一白丁。 偶著青衫持手版，懒占黄色上天庭。 正须每事问三尺，未暇对人谈六经。 啼鸟数声春事了，…