酬陈叔裕四首 其三

译文

不能在墙东筑室隐居，偶然间名字写在官吏的名籍之中。门前可以罗雀十分空旷没有庸俗之人，有骑鲸的客人到来带着仙人的风度。虽然困窘（如同刀头折断）但故乡遥远难以回去，连锥尖之地的小利都不谋求生计困窘。心里想要拉着您来到酒乡，像山翁那样头巾倒戴着饮酒。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yǐn

牒

文书，证件，dié

罗雀

形容门庭冷落，典故出自《史记·汲郑列传赞》‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

骑鲸

比喻隐遁或游仙，jì qíng

刀头

有还家之意，典故出自汉·赵晔《吴越春秋·阖闾内传》，因刀头有环，环与还谐音，dāo tóu

锥末

锥尖，形容微小的利益，zhuī mò

接䍠

一种白色的帽子，jiē lí

山翁

指山简，晋代竹林七贤之一山涛之子，此处借指酒量大、放达的人

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘未能筑室’的隐居愿望和‘书名宦牒’的现实处境形成反差。颔联‘罗雀门空’与‘骑鲸客至’也是一种动静和雅俗的对比，‘罗雀门空’描绘出一种寂静清幽的环境，‘骑鲸客’则带有一种奇幻的色彩，增加了诗歌的浪漫氛围。在情感表达方面，诗人既有对自己未能隐居的无奈，又有对高洁脱俗生活的向往。诗中的‘骑鲸客’等意象营造出一种空灵、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了在仕宦生活中的复杂情感，既有对官场生活的某种厌倦，又在困境中有自己的坚守，同时也向往那种自由洒脱的饮酒作乐的生活。

速览

《酬陈叔裕四首 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为仕途感怀、隐逸向往、对比手法、用典。未能筑室隠墙东，偶尔书名宦牒中。 罗雀门空无俗物，骑鲸客至有仙风。 刀头虽折故乡远，锥末不营生理穷。 意欲挽君来酒国，…