过灵塔寺

译文

灵塔寺刚刚经过一场新雨，在这山间的六月十分清幽。松树枝梢凝聚着翠绿欲滴的水珠，芭蕉叶子自己就随风摆动。古老的佛塔高高地、稳稳地矗立在那里，僧人的木鱼冷冷地不再敲响。羁旅情怀满怀感慨激动，高高的树上又传来蝉鸣声。

注释

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

岿然

kuī rán，高大独立的样子。

僧鱼

指木鱼，僧人诵经时所敲打的法器。

感激

这里指感慨激动。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首联‘萧寺经新雨，山间六月清’，通过‘新雨’后的‘清’凉，勾勒出灵塔寺的清幽氛围，奠定全诗的基调。颔联‘松梢凝翠滴，蕉叶自风生’运用视觉描写松梢翠绿欲滴和听觉描写蕉叶随风的声音，动静结合，将寺中的自然景色生动地展现出来。颈联‘古塔岿然在，僧鱼冷不鸣’，古塔的‘岿然’和木鱼的‘不鸣’形成对比，有一种历史的厚重感与当下的静谧感。尾联‘旅怀多感激，高树又蝉声’则从眼前景引发羁旅之感，以‘高树又蝉声’的景语作结，让情感更加悠远。从写作手法看，全诗多采用白描手法，勾勒出一幅幅画面。情感表达上，诗人的羁旅之情与对灵塔寺的清幽环境的感怀相互交融，既有身处异地的感慨，又有对眼前景色的触动。主题思想围绕着羁旅途中对灵塔寺的所见所感展开，表达出一种复杂而又深沉的情怀。

速览

《过灵塔寺》是宋代诗人王炎的作品，主题为羁旅诗、写景、清幽、白描。萧寺经新雨，山间六月清。 松梢凝翠滴，蕉叶自风生。 古塔岿然在，僧鱼冷不鸣。 旅怀多感激，高树又蝉声。