喜晴

译文

云在山顶上，竹鸡在鸣叫，行客在旅途中发愁要踩踏青泥（道路泥泞难行）。穷人也得到上天的眷顾庇佑，赐予新晴的好天气可以拄着藜杖出行。

注释

山椒

山顶。

竹鸡

一种鸟类。

调护

照料、庇佑。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种植物，这里的藜杖指用藜的老茎做的手杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘云上山椒鸣竹鸡’通过描写云与竹鸡的景象，动静结合，云是静态的背景，竹鸡鸣叫是动态的呈现，给画面增添了生机感。‘愁行客路踏青泥’直接表达出行客的愁绪，因为道路泥泞难行，这种直白的情感表达使读者能够快速体会到行客的心情。从情感表达来说，前两句的愁和后两句的喜形成鲜明对比，先抑后扬，由行客路途中的愁苦转为因天晴而获得的欣喜。在意境营造上，描绘出一幅山中云绕、竹鸡鸣叫、行人跋涉泥泞的画面，而后又有新晴之后，穷人拄杖欣然出行的景象，意境由压抑转为明朗。主题思想上，体现出即使是穷人，也能得到上天的眷顾，有一种乐观积极的生活态度，也表达了对自然变化的一种欣然接受之感。

速览

《喜晴》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、先抑后扬、情感对比、乐观。云上山椒鸣竹鸡，愁行客路踏青泥。 穷人也得天调护，乞与新晴可杖藜。