春日即事四绝 其一

译文

傍晚放晴，鸜鹆（qú yù）自顾自地相互交谈，春天寒冷，海棠还没有开花。手持酒杯想要排解忧愁却先担心生病，裹着被子做梦想要回到家乡。

注释

鸜鹆

鸟名，俗称八哥，读音为qú yù

犹

还，仍然，表示情况持续不变

把

持、拿

畏

害怕、担心

拥衾

盖着被子

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘晚晴鸜鹆自相语’是听觉描写，描绘出傍晚时分鸜鹆相互交谈的景象，‘春冷海棠犹未花’是视觉描写，展现春寒料峭中海棠未开的画面，一动一静，富有画面感。情感表达上，诗中蕴含着多种情感，有因春寒未消而产生的愁闷，‘把酒排愁先畏病’直接点明诗人想要借酒消愁，却又担心饮酒会生病的矛盾心理，体现出一种无奈之情，‘拥衾作梦欲还家’则表达出强烈的思乡之情。在意境营造方面，通过描写晚晴、鸜鹆、春冷、海棠等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带愁绪的氛围。主题思想上，诗人通过描绘眼前之景和自身的行为心理，表达出在特定环境下的忧愁与思乡之情。

速览

《春日即事四绝 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为思乡情、借景抒情、春景、愁闷。晚晴鸜鹆自相语，春冷海棠犹未花。 把酒排愁先畏病，拥衾作梦欲还家。