春日即事四绝 其三

译文

春天的气息侵袭着人，比酒还要浓烈，我这双老眼已经厌倦看那些或深或浅的花朵。只是那瞌睡虫怎么也驱赶不走，铜瓶里的水已经沸腾发出松风般的声响。

注释

著

同‘着’，接触，这里可理解为侵袭，zhuó

鱼眼

水烧至初沸时泛起的小气泡，古人常以此来判断水的沸腾程度

松风

这里用来形容水沸腾时发出的声音像松涛声一样

赏析

从文学手法上看，首句‘著人春气浓于酒’运用了比喻的手法，将春气比作酒，生动形象地写出了春天那种浓郁的气息扑面而来的感觉，酒的浓烈能让人沉醉，春气浓于酒，更可见春气的强烈感染力。‘老眼倦看深浅红’中一个‘倦’字，从视觉感受入手，写出诗人对春天繁花的一种倦怠之情，这种倦怠并非是厌恶春天，而是可能经历太多世事之后一种平静而又略显疲惫的心态。情感表达上，既有对春气浓郁的直观感受，又透露出诗人内心的那种慵懒和倦意。在意境营造方面，前两句通过描写春气和花朵构建出春天的景象，后两句‘只有睡魔降未得，铜瓶鱼眼沸松风’则将视角转换到室内，那沸腾的铜瓶水如同松风般的声响，与前两句的春景形成一种动静结合的效果，营造出一种静谧又有些许烦躁（因为睡魔未降）的意境。主题思想上，通过对春日的感受以及自己难以入眠的状态描写，反映出诗人在春日里复杂的心境，可能暗示着诗人对生活的一种态度，在美好的事物面前，却因自身的状态而无法尽情享受。

速览

《春日即事四绝 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为春景诗、慵懒感、动静结合、比喻手法。著人春气浓于酒，老眼倦看深浅红。 只有睡魔降未得，铜瓶鱼眼沸松风。