春日即事四绝 其四

译文

小园里的桃李害怕风雨的侵袭，一年之中的春日景象全都得益于晴天。燕子想要牵拉着我一同离去，我想去踏青却不敢空步行走。

注释

怯

害怕，畏惧。音：qiè

浑

全，都。

牵率

牵拉，牵引。

踏青

春日郊游。

徒行

空步行走，这里表示没有足够的准备或保障而出行。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，‘怯’字将桃李人格化，生动地写出桃李畏惧风雨的娇弱姿态。第二句直接抒情，表达出春日晴好的珍贵。三四句虚实结合，燕子牵率是虚写，营造出一种灵动活泼的氛围；而自己不敢徒行踏青是实写，其中又蕴含着诗人的矛盾心理。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱和珍惜，又透露出一种有所顾虑、不能洒脱行事的无奈之感。在意境上，通过小园桃李、燕子等意象构建出一幅富有生机又略带惆怅的春日图景。主题思想上，反映出诗人对生活中美好事物的向往以及现实中受到某种束缚的复杂心境。

速览

《春日即事四绝 其四》是宋代诗人王炎的作品，主题为春日、拟人、抒情、虚实结合。小园桃李怯风雨，春事一年浑得晴。 燕子欲相牵率去，踏青吾不敢徒行。